The Subtitle Factory

Extract subtitles from any video.

A focused Mac app that pulls clean subtitles out of your videos โ€” even burned-in ones โ€” and exports them to SRT in seconds.

Download on the Mac App Store
Requires macOS 13 or later ยท One-time purchase, no account needed

What it does

๐ŸŽž๏ธ

Image-based subtitles

Extracts PGS, DVD, and DVB subtitle tracks with accurate on-device OCR.

๐Ÿ”ฅ

Burned-in hard subs

Reads subtitles baked directly into the video frames โ€” no track required.

๐ŸŒ

30+ languages

From Latin scripts to Arabic, Hebrew, Greek, Thai, Cyrillic, and more.

๐Ÿ“„

Clean SRT export

Well-timed, properly formatted .srt files ready for any player or editor.

โšก

Batch processing

Drop in a whole folder and extract subtitles from every file at once.

๐Ÿ”’

100% on your Mac

Everything runs locally. Your videos never leave your computer.


Get your subtitles back.

Download on the Mac App Store